Illustration: Mayo Bous / Magazine AM: PM.
Illustration: Mayo Bous / Magazine AM: PM.

Giving the note

4 minutos / Magazine AM:PM

03.05.2019 / Reviews

Los discos de vinilo no siempre venían (¿vienen?) acompañados de notas acerca de su contenido. Al no ser frecuente el libro interior en este formato, apenas quedan dos superficies (portada y contraportada) en las que no es usual encontrar información detallada más allá de los créditos. Al menos, así fue en Cuba, donde pocas veces nos pudimos dar el lujo de algo más espacioso en términos visuales. No obstante, hay vinilos que sí tienen textos de presentación, como el Días y Flores by Silvio Rodríguez, for example, that has the words of the author himself.

But where really the specialized commentaries have rested for their respects in Cuban discography is at the time of the compact disc. Many, I would say that most of the CDs that have been produced in Cuba between 1993 and today (that year marks the date of the first national productions in this format), have in their inner booklet what we call discographic notes here. Sometimes loaded with lyricism, others with anecdotes, many in a musicological or musicographic mood, some authentic literary pieces; the notes had -whether they succeeded or not- various objectives, depending on the author or whoever ordered them, whether it was the interpreter or the record company: to interest the possible buyer in the "musical product", expand the context information to make the listening a more informed one; even complement the atmosphere that the music proposed (be part of the experience, we would say today).

The truth is that in the majority of cases -for not being absolute-, discographic notes today sleep the dusty dream of shelves and boxes in houses or warehouses, or they get bored in obsolete digital folders. In view of the economic difficulties that complicated the production of phonograms in Cuba years ago, some were never even printed, and most of them were finally stabbed by streaming. Exceptionally some music lover with luck lays eyes on them again.

Thinking about this, about how much and how good has been written about Cuban music in the notes of our vinyl records and compact discs, we set out, in this new section, to bring you Cuban records of any era through "the voices" that presented them at the time. Accompanied by the music, of course, but also by the credits, whenever they are available, it will be like relaunching these phonograms, listening to them sharing headphones with Marta Valdés, Leonardo Acosta, Sigfredo Ariel or the interpreter himself. It will be a musical trip in unbeatable company.

Cubadisco Awards for Discographic Notes (2002-2018)

2018. Alberto Garrandés for Un Time, Harold Merino (EGREM)
2017. Sigfredo Ariel for Colección 40 Años de Música José María Vitier, José María Vitier (Unicornio)
2016. Pedro de la Hoz for Del Oriente de Cuba, Several interpreters.
2015. Jorge Gómez for 70 Américas, Orquesta América (Colibrí)
2014. Pancho Amat for Si de son se trata, Ecos del Tivolí (Bis Music)
2013. María Elena Mendiola for Colección Original de Cuba. Voices: Las D’Aida (EGREM)
2012. Natalia Bolívar for Las estrellas del folclor (Bis Music).
2011. Reynaldo Cedeño for Veneración. Antología santiaguera, Various interpreters (Bis Music)
2010. Claudia Fallarero for En Vivo, Aldo López Gavilán (Colibrí)
2009. Sonia Pérez Cassola for Soy la décima guajira, Several interpreters (EGREM)
2008. Sonia Pérez Cassola for Original de Cuba: Celina González, Celina González (EGREM)
2007. Liliana Casanella for Grandes éxitos de Elena Burke, Elena Burke (EGREM)
2006. María Elena Mendiola for Cancionero cubano, Chucho Valdés (EGREM)
2005. Cary Diez for La Rumba soy yo. Con sentimiento manana, Various interpreters (Bis Music)
2004. Miriam Escudero for Gaspar Fernández. Cancionero Musical de la Catedral de Oaxaca, Ars Longa (OHCH and K.617)
2003. Leonardo Acosta for Habana Report, Ernán López Nussa (Unicornio)
2002. Sigfredo Ariel for El legendario Trío Matamoros, Trío Matamoros (EGREM)
Magazine AM:PM

Magazine AM:PM

Cuban music magazine, without distinctions of genres or geographies.

    More posts

    Leave a comment


    More in Reviews

    Help support our magazine

    • Donate •

    Become a Patreon